Loose watery stools can be caused by some chemotherapy drugs and cancer medicines. Radiation to the abdomen and pelvis can also cause diarrhea.